Situation: La Bolduc (1894-1941)  

À partir des paroles de cette chanson, quels étaient les grands problèmes que la population vivait ? Selon toi, à quelle époque a été écrite cette chanson ?

Extrait :

Ça va venir, ne vous découragez pas
Mes amis, je vous le dis
Que le temps est bien dur
Il ne faut pas se décourager
Ça va commencer bientôt
Du travail, il va en avoir
Pour tout le monde, cet hiver
Il faut bien donner le temps
Au nouveau gouvernement

{Refrain:}

Ça va venir puis ça va venir, mais ne nous décourageons pas
Moi, j’ai toujours le coeur joyeux pis je continue à turluter*

(Turlute)

On se plaint à Montréal
Après tout, on n’est pas mal
Dans la province de Québec
On mange notre pain bien sec
Il n’y a pas de travail au Canada
Il en a encore moins aux États-Unis
N’essayez pas de déménager ailleurs
Vous êtes certains de mourir de faim

{au Refrain}

Ça coûte cher, de nos jours
Pour se nourrir sans avoir assez d’argent
Pour ne pas que ça coûte cher à l’épicerie
Je fais de mon mieux
Mais je ne peux pas faire plus d’heures de travail
Mon petit mari ne travaille pas
À force de me priver de manger
J’ai l’estomac qui rapetisse

{au Refrain}

Me voilà mal amanchée*
J’ai des trous dans mes souliers
Mes talons sont tout de travers
Et puis le bout de mon soulier qui relève dans les airs
Le dessus est tout fendu
La doublure toute décousue
Les orteils passent à travers
C’est toujours mieux que de ne pas avoir de soulier 

{au Refrain}

Le propriétaire qui me loue la maison
Il est bien mal amanché*
Ma boîte à charbon est brûlée
Et puis j’ai cinq vitres cassées
Ma lumière n’est pas connectée
Pis mon eau n’est pas payée
Ils n’ont pas besoin de me déranger 
Je vais les lancer en bas de l’escalier

Ça va venir puis ça va venir, mais ne nous décourageons pas
Moi, j’ai toujours le coeur joyeux pis je continue à turluter*

* turluter : chanter en imitant le son d’une flûte
* mal amanché : expression qui veut dire “être dans une situation qui cause un problème (bizarre)”

Piste d’enseignement FLS :

– langue familier et expression de la culture francophone – voir le Dictionnaire québécoise

French (If available)