Situation: Voici l’une des plus vielles chansons québécoises. As-tu déjà entendue cette chanson quelque part?

Voici un version sur Youtube !
http://www.youtube.com/watch?v=-VctOj6Bm4Y

Extrait

À la claire fontaine,
M’en allant promener,
J’ai trouvé l’eau si belle
Que je m’y suis baigné.
Il y a longtemps que je t’aime,
Jamais je ne t’oublierai.

Sous les feuilles d’un chêne
Je me suis fait sécher.
Sur la plus haute branche
Un rossignol* chantait.
Il y a longtemps que je t’aime,
Jamais je ne t’oublierai.
Chante, rossignol*, chante,
Toi qui as le cœur gai*.
Tu as le cœur à rire,

Moi je l’ai à pleurer.
Il y a longtemps que je t’aime,
Jamais je ne t’oublierai.
J’ai perdu mon amie
Sans l’avoir mérité.
Pour un bouquet de roses
Que je lui refusai.
Il y a longtemps que je t’aime,
Jamais je ne t’oublierai.
Je voudrais que la rose
Fût encore au rosier*.
Et moi et ma maîtresse*
Dans les mêmes amitiés.
Il y a longtemps que je t’aime,
Jamais je ne t’oublierai.

* rossignol : petit oiseau qui chante très bien
* gai : joyeux
* rosier : plante qui donne des roses
* maîtresse : personne qui a l’autorité ou le contrôle sur quelqu’un (ex: propriétaire d’un animal)

French if available (si disponible)