Situation : Une ouvrière raconte comment elle a été battue par son patron parce qu’elle n’a pas produit ses 100 cigares* par jour.

Extrait :

« J’étais assise et il m’a empoignée* par le bras et il a essayé de me jeter à terre; il m’a jetée par terre et il m’a battue avec le couvert du moule*.

-[le Juge] Vous a-t-il battue par terre?

-[La travailleuse] Oui, j’ai essayé de me lever, et il me tenait par terre.»

* cigare : rouleau formé d’herbes que l’on fume (ressemble à une grosse cigarette)
* empoigner : tenir quelqu’un très fort par la main
* moule : objet dans lequel on verse un liquide pour lui donner une forme 

Source: 

Rapport de la commission Royale d’enquête sur les relations entre le capital et le Travail (1889) Cité dans Collectif. Repères: Histoire et éducation à la citoyenneté.2e année, 2e cycle du primaire. Québec, Éditions du Renouveau Pédagogiques, Inc. 2008. p.123.