Situation: J-B Chartier était inquiet parce que plusieurs Québécois quittaient le Québec pour aller vivre aux États-Unis. Selon Chartier, quelle conséquence aura l’émigration* sur la province de Québec?

« Nous devons arrêter l’émigration* pour que la Province de Québec garde son prestige et son influence vis-à-vis des autres sections du Canada. Il faut trouver une solution efficace à ce problème destructeur pour éviter la catastrophe. Car il ne faut pas l’oublier: le départ des Québécois pour aller vivre ailleurs est un sérieux problème pour notre pays. »

* émigration : quitter son pays pour aller vivre dans un autre pays

Source de l’extrait : J.-B. Chartier, La Colonisation dans les Cantons-de-l’Est (1871), cité dans Serge Courville, Immigration, colonisation et propagande : du rêve américain au rêve colonial, Sainte-Foy, Éditions MultiMondes, 2002, p. 510.

Anglais (If available)