Texte écrit par Pehr Kalm, naturaliste suédois, en 1749.

extrait : « Montréal est la seconde ville du Canada, par rapport à la grandeur et à la richesse, et la première par rapport à son site, qui est très beau, et à son climat, qui est doux. (…) elle est entourée de champs fertiles*, de belles prairies, et de bois enchanteurs… Elle est passablement bien fortifiée, et entourée d’un mur élevé et épais. A l’est, elle est protégée par la rivière St. Laurent, et sur tous les autres points par un fossé profond, rempli d’eau, qui défend les habitants contre tout danger d’une incursion* soudaine des troupes de l’ennemi. Cependant elle ne pourrait soutenir un long siège, parce qu’elle requiert une forte garnison*, à cause de son étendue, et parce qu’elle renferme principalement des maisons de bois. »

* fertile = sol qui peut donner d’abondantes récoltes 
* incursion = entrée, invasion, envahissement
* fortifiée = protégée par des fortifications (ouvrage de défense militaire)
* garnison = groupement de militaire stationnées dans une ville ou un ouvrage fortifié
* naturaliste : scientifique qui écrit des textes réalistes.

 

adaptation : Ville-Marie est la deuxième ville la plus importante au Canada par rapport à sa grandeur et à sa richesse, mais elle est la plus grande pour son emplacement qui est beau et le climat est doux. Elle est entourée de champs parfaits pour l’agriculture, de prairies pour les animaux et de forêts. Elle est plutôt bien protégée et est entourée d’un mur épais et haut. À l’est, elle est protégée par le fleuve Saint-Laurent. Sur les autres côtés, il y a un fossé profond rempli d’eau. Ce trou tout autour de la ville permet de protéger les habitants contre les ennemis. Cependant, la ville ne pourrait pas résister longtemps à une attaque, car elle aurait besoin de beaucoup de soldats. La ville est grande et elle est remplie de maisons de bois qui peuvent brûler facilement. 

 

Questions :

Pourquoi Montréal est-elle une ville fortifiée ?

Pourquoi Montréal est-elle difficile à défendre ?

Comparez les deux cartes et dites en quoi elles sont différentes ?

Anglais (If available)