J’ai beaucoup de travail aujourd’hui ! Toutes les dames veulent une nouvelle robe pour le souper chez le gouverneur. Les Anglaises adorent la mode et elles veulent porter les dernières créations comme celles de Londres.

Tous les beaux tissus qu’elles apprécient, comme la soie ou le velours, doivent être importés d’Angleterre, car les seuls tissus fabriqués ici sont la laine et le lin. Les robes ont des tailles très hautes et des manches bouffantes, mais le bas de la robe est assez droit. Il n’y a pas de crinoline. Les dames aiment aussi beaucoup les chapeaux décorés de plumes. Elles aiment avoir beaucoup d’ornements comme des fleurs de soies cousues ou des dentelles pour décorer parce que c’est la nouvelle mode pour les robes.

Les gentilshommes anglais et écossais apprécient aussi les vêtements luxueux. Ils adorent les vestes avec des boutons dorés et portent toujours un chapeau. Pour pouvoir s’acheter tous ces beaux vêtements, il faut avoir de l’argent. Seuls les grands marchands peuvent se payer ce genre de vêtements.

Vidéo disponible en français sur RECITUS

Moi, Marie Bolduc, petite couturière, je m’habille simplement avec des vêtements de toile, de laine ou parfois de coton. Je porte généralement une jupe et une blouse avec un tablier. Je mets aussi parfois un châle sur mes épaules. Ce que j’aime par-dessus tout, ce sont mes jolis rubans de couleurs. En fait, mes vêtements sont simples, mais ils sont pratiques.

Mon mari porte aussi des vêtements simples, qui durent longtemps: un pantalon, une chemise et un chapeau. L’hiver, pour affronter le froid, il porte un manteau de laine avec une ceinture fléchée pour le garder bien fermé. Nous avons aussi tous les deux nos beaux habits du dimanche que nous portons pour aller à l’église ou pour les occasions spéciales.

* gouverneur : personne qui détient le pouvoir de diriger le gouvernement. (recitus)
* importé : provient d’un autre pays
* bouffante : qui a beaucoup de volume
* crinoline : anneaux de métal portés sous la jupe pour qu’elle soit bouffante
* châle : tissu en forme de carré qui est porté sur les épaules

Piste d’enseignement FLS :

  • genre de texte: texte narratif

Auteur : Service national du Récit de l’univers social | Version originale en français

See also – Traces of the past:

Anglais if available (si disponible)