Treaties – Agreements made between Indigenous peoples and the Government. Treaties are like laws, the outline rights and obligations for all parties that should not be broken. Treaties are sometimes renegotiated as time and needs change. 

Traités – Des accords conclus entre les peuples autochtones et le gouvernement. Les traités sont comme des lois, ils définissent les droits et les obligations de toutes les parties et ne doivent pas être enfreints. Les traités sont parfois renégociés en fonction de l’évolution du temps et des besoins. 

French if available (si disponible)